Ordina la pubblicazioni

Oberndorf – La prima esecuzione nel 1818

Qui, durante la Messa di Natale del 1818, “Stille Nacht! Heilige Nacht! – Astro del Ciel“ fu eseguito per la prima volta da Franz Xaver Gruber e Joseph Mohr nella chiesa di S. Nikolaus. A Oberndorf, fra il 1818 e il 1829, Gruber suonava l’organo, mentre Mohr era assistente parrocchiale (1817-1819). Alla fine del secolo la chiesa venne demolita e al suo posto si trova oggi la Gedächtniskapelle “Stille Nacht!“ - Cappella commemorativa di “Astro del Ciel”. Stille-Nacht-Museum – Museo di Astro del Ciel, sala ascolto
Gedächtniskapelle “Stille Nacht!“ - Cappella commemorativa di “Astro del Ciel” con le rovine della vecchia chiesa di S. Nikolaus sullo sfondo.

La cappella, la sagrestia con la targa commemorativa (abitazione di Mohr) e un monumento davanti alla nuova parrocchia in ricordo del 1818.

Il museo di Astro del Ciel e di Storia locale offre molte curiosità sul canto di Natale "Stille Nacht! – Astro del Ciel" e sul contesto in cui è nato (commercio del sale). Inoltre, grazie a tre postazioni audio, il canto può essere ascoltato anche tradotto in diverse lingue.

Stille-Nacht-Platz 7 (accanto alla cappella commemorativa)
A-5110 Oberndorf b. Salzburg, Austria
Orari di apertura

Tel./Fax: +43 (0) 6272 / 4422
E-mail: office@stillenacht-oberndorf.at
Persona di contatto: Brigitte Gstöttner

Webcam - Gedächtniskapelle “Stille Nacht!“ - Cappella commemorativa di “Astro del Ciel”
Link: http://www.stillenacht.info

Per ulteriori informazioni:
Associazione per il Turismo di Oberndorf
Pagina web: www.stillenacht-oberndorf.at

Arnsdorf (comune Lamprechtshausen) – Residenza di Gruber (1807-1829) Scuola e chiesa di Arnsdorf
Salotto di Gruber nel Museo/Scuola

Qui Gruber abitò e lavorò come insegnante, organista e sagrestano dal 1807 al 1829. Nel 1818 compose la melodia di "Stille Nacht! – Astro del Ciel", probabilmente nei locali della scuola. Ancora oggi i bambini delle elementari vanno a scuola nella “classe di Gruber“. Arnsdorf dista circa 4 chilometri da Oberndorf.

Anche qui la scuola, la chiesa e la targa commemorativa sono un ricordo del 1818; gli edifici sono stati modificati pochissimo dopo il trasferimento di Gruber.

Il Museo di Franz-Xaver-Gruber si trova al primo piano della scuola, proprio dove visse il compositore; i mobili e gli oggetti delle stanze sono in parte originali:

Stille Nacht Platz 1 (accanto alla chiesa)
A-5112 Lamprechtshausen, Austria
Orari di apertura

Tel./Fax: +43 (0) 664 1589400
E-Mail: StilleNacht.Arnsdorf@Salzburg.at
Persona di contatto: Max Gurtner

Per ulteriori informazioni:
Pagina web: Museo F.X. Gruber

Mariapfarr – Dove nacque il testo La Scharglerkeusche a Stranach (Mariapfarr)
Da qui discendeva il padre di Mohr

J. Mohr scrisse il testo di “Stille Nacht!- Astro del Ciel" in forma di poesia proprio a Mariapfarr im Lungau già nel 1816, poesia che fu musicata due anni dopo da F.X. Gruber. Fra il 1815 e il 1817 Mohr lavorava a Mariapfarr come coadiutore. Anche la "Scharglerkeusche" (Stranach Nr. 21), la casa dei suoi antenati, si trova a Mariapfarr. Sul monumento ai caduti del luogo (Prima Guerra Mondiale, 1914-18) si trova un rilievo che fra gli altri mostra anche Mohr.

Il Museo di Astro del Ciel raccoglie documenti riguardanti Joseph Mohr, a partire dall’albero genealogico della sua famiglia di cui si hanno tracce a Lungau già dal XVII sec. Ma non solo le sue origini e la sua permanenza a Mariapfarr dal 1815 al 1817 come cooperatore sono testimoni del suo stretto rapporto con Lungau.

Fontana di Stille Nacht nella piazza di Joseph Mohr a Mariapfarr

"Io sono molto unito a Joseph Mohr. Sempre, quando in Wagrain vedo la su tomba, chiedo la sua compagnia" riferí il reverendo Bernhard Rohrmoser alla cerimonia del 2011, in cui furono celebrati il rinnovo della parrocchia, la presentazione della piazza Joseph Mohr e la benedizione della fontana "Stille Nacht! Heilige Nacht!" tramite l`arcivescovo Alois Kothgasser.
Ulteriori informazioni Fontana di Stille Nacht nella piazza di Joseph Mohr a Mariapfarr. Foto: Paul Kösslbacher Fontana di Stille Nacht nella piazza di Joseph Mohr a Mariapfarr. Foto: Paul Kösslbacher
Fontana di Stille Nacht nella piazza di Joseph Mohr a Mariapfarr. Foto: Paul Kösslbacher Fontana di Stille Nacht nella piazza di Joseph Mohr a Mariapfarr. Foto: Paul Kösslbacher

Stille-Nacht-Museum – Museo di Astro del Ciel
Pfarrstraße 19
A-5571 Mariapfarr, Austria
Orari di apertura

Per ulteriori informazioni
Tel.: +43 (0) 6473 / 8766
E-Mail: info@stillenachtmuseum.at
Web: www.stillenachtmuseum.at

Per ulteriori informazioni:

Logo

Loading