Oberndorf – La prima esecuzione nel 1818
Qui, durante la Messa di Natale del 1818, “Stille Nacht! Heilige Nacht! – Astro del Ciel“ fu eseguito per la prima volta da Franz Xaver Gruber e Joseph Mohr nella chiesa di S. Nikolaus. A Oberndorf, fra il 1818 e il 1829, Gruber suonava l’organo, mentre Mohr era assistente parrocchiale (1817-1819). Alla fine del secolo la chiesa venne demolita e al suo posto si trova oggi la Gedächtniskapelle “Stille Nacht!“ - Cappella commemorativa di “Astro del Ciel”.
Stille-Nacht-Museum – Museo di Astro del Ciel, sala ascolto
Gedächtniskapelle “Stille Nacht!“ - Cappella commemorativa di “Astro del Ciel” con le rovine della vecchia chiesa di S. Nikolaus sullo sfondo.
La cappella, la sagrestia con la targa commemorativa (abitazione di Mohr) e un monumento davanti alla nuova parrocchia in ricordo del 1818.
Il museo di Astro del Ciel e di Storia locale offre molte curiosità sul canto di Natale "Stille Nacht! – Astro del Ciel" e sul contesto in cui è nato (commercio del sale). Inoltre, grazie a tre postazioni audio, il canto può essere ascoltato anche tradotto in diverse lingue.
Stille-Nacht-Platz 7 (accanto alla cappella commemorativa)
A-5110 Oberndorf b. Salzburg, Austria
Orari di apertura
Tel./Fax: +43 (0) 6272 / 4422
E-mail: office@stillenacht-oberndorf.at
Persona di contatto: Brigitte Gstöttner
Webcam - Gedächtniskapelle “Stille Nacht!“ - Cappella commemorativa di “Astro del Ciel”
Link: http://www.stillenacht.info
Per ulteriori informazioni:
Associazione per il Turismo di Oberndorf
Pagina web: www.stillenacht-oberndorf.at
Arnsdorf (comune Lamprechtshausen) – Residenza di Gruber (1807-1829)
Scuola e chiesa di Arnsdorf
Salotto di Gruber nel Museo/Scuola
Qui Gruber abitò e lavorò come insegnante, organista e sagrestano dal 1807 al 1829. Nel 1818 compose la melodia di "Stille Nacht! – Astro del Ciel", probabilmente nei locali della scuola. Ancora oggi i bambini delle elementari vanno a scuola nella “classe di Gruber“. Arnsdorf dista circa 4 chilometri da Oberndorf.
Anche qui la scuola, la chiesa e la targa commemorativa sono un ricordo del 1818; gli edifici sono stati modificati pochissimo dopo il trasferimento di Gruber.
Il Museo di Franz-Xaver-Gruber si trova al primo piano della scuola, proprio dove visse il compositore; i mobili e gli oggetti delle stanze sono in parte originali:
Stille Nacht Platz 1 (accanto alla chiesa)
A-5112 Lamprechtshausen, Austria
Orari di apertura
Tel./Fax: +43 (0) 664 1589400
E-Mail: StilleNacht.Arnsdorf@Salzburg.at
Persona di contatto: Max Gurtner
Per ulteriori informazioni:
Pagina web: Museo F.X. Gruber
Mariapfarr – Dove nacque il testo 
La Scharglerkeusche a Stranach (Mariapfarr)
Da qui discendeva il padre di Mohr
J. Mohr scrisse il testo di “Stille Nacht!- Astro del Ciel" in forma di poesia proprio a Mariapfarr im Lungau già nel 1816, poesia che fu musicata due anni dopo da F.X. Gruber. Fra il 1815 e il 1817 Mohr lavorava a Mariapfarr come coadiutore. Anche la "Scharglerkeusche" (Stranach Nr. 21), la casa dei suoi antenati, si trova a Mariapfarr. Sul monumento ai caduti del luogo (Prima Guerra Mondiale, 1914-18) si trova un rilievo che fra gli altri mostra anche Mohr.
Il Museo di Astro del Ciel raccoglie documenti riguardanti Joseph Mohr, a partire dall’albero genealogico della sua famiglia di cui si hanno tracce a Lungau già dal XVII sec. Ma non solo le sue origini e la sua permanenza a Mariapfarr dal 1815 al 1817 come cooperatore sono testimoni del suo stretto rapporto con Lungau.
Stille-Nacht-Museum – Museo di Astro del Ciel
Pfarrstraße 19
A-5571 Mariapfarr, Austria
Orari di apertura
Per ulteriori informazioni
Tel.: +43 (0) 6473 / 8766
E-Mail: info@stillenachtmuseum.at
Web: www.stillenachtmuseum.at
Per ulteriori informazioni:
